Edit manual transcriptions

The transcription modal should allow edition of manual transcriptions (worker transcriptions should not be edited)

Do not support transcriptions with entity : their edition would be WAY too complicated for now.