Update table view when browsing elements

See https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/321 for details