Update buttons for process list

• move status link to ID link
• keep retry & delete as actions
• retry uses blue of status
• delete stays red

See https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/324 for details