Move the Configure workers button to the top of the element filtering page

The Configure workers button is at the bottom right part of the page, making it harder to find when a long list of elements is displayed. We can put in on the top right instead, above Previous and Next.