Remove select tooltips on navigation page

They are not properly displayed anyway

See https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/338