Display worker transcriptions during edition

A user should be able to view all available transcriptions when a transcription modal is opened.

Only manual transcriptions remain editable, but all worker transcriptions must be displayed and copiable.

The frontend already has a component that ships a COPY button (in the worker version details), so we should do the same here.