Do not use thumbnail on transcription display for smallish images

Refs https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/421

Please use the full image when a side of the image is below 600px (or maybe if width+height < 1400)