Add filter unit tests

The Filter abstraction of the filter bar is designed to make unit testing much easier on each filter, by just letting us instanciate classes without caring for Vue components. We can test the sometimes complex validation, or the autocompletion which can rely on API requests.