Always display publicly available corpus edition

Even if it's only available to super-admins, it's better to mark it as disabled (with a title indicating it's only for instance administrators).