Child elements are not loaded when browsing to a selected neighbor element

Refs requests#451 after quite the troubleshooting rollercoaster…

added 1 deleted label

assigned to @erwanrouchet

mentioned in merge request !1054 (merged)

closed with commit 220bcbd9

mentioned in commit 220bcbd9