Remove complex interface showing elements+entities

Depends #779 (closed) and #832 (closed)

The interface listing all elements with a common entity should be removed as it's basically not used.

Instead the entity details page should directly list all elements that use this specific entity, along with a link towards each element.