Fix transcription text overflow

Refs https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/461

Removing the white-space CSS argument on the <span> seems to work well enough