Add filter bar input for rotatio_angle

Depends https://gitlab.com/arkindex/backend/-/issues/893

Refs https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/504

Allow a user to select a rotation angle in the filter bar, with values in between 0 and 359 (no select for specific values, only a raw input).