Support rotation angle in the transcription modal creation/edition

Refs https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/506

The transcription modal does not seem to support the rotation angle on elements, it's especially visible (and painful) for 180 rotation