Remove ML class naming

Refs https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/509

A few changes in wording on the ml class management page:

• new ml class becomes Add Class
• ML classes title becomes Classes
• Add a link on the project name toward the main projet page
• rename ML class in class on the tools tooltips