Limit worker name display

Refs https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/528

The worker name on the left sidebar should be limited to 36 characters, using a title attribute to display the full name