A user should only be able to create a template from worker processes

All other process types (iiif, import, git, ...) should have the "create template" button disabled