Template process filters should not take into account configuration state

Follow up of backend issue #926