Add an empty table cell in metadata list when there is no worker

See https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/569 for details