Disable batch annotation form when move tool is selected

Refs https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/590

The batch annotation form (type select + toggle) should be disabled when the move tool is in use.