Confirm last choice on filter bar with enter

Refs https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/608

When only a choice is remaining on filter bar lists with finite choices, the "enter" button should immediately select that remaining choice