Restore newlines in transcriptions (even with entities)

There is no more need to remove newlines in transcriptions, since the last CSS redesign of entities display that do not rely on blocks anymore.