Deleting a page-level element should redirect to its parent or corpus

Refs https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/614

WHen a page-level element is deleted, the user should be redirected to the immediate first parent (if any) or to the top-level listing of the corpus (browse corpus)