Position the classification results relative to the parent

Instead of using position: fixed, the list of completion results should be positionned relative to its parent (and stick to it)

Bug seen on:

• classification list (refs https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/638)
• filter bar classification