Manage model rights

Depends backend#995 (closed)

Using existing components to manage rights, allow a model administrator to manage all rights (users & groups) on the model.

This should look exactly like for workers (the new panel is displayed below version)