Move selection modal should close upon validation

If I re-click on "move elements" I get a 400

added 1 deleted label

assigned to @mlbonhomme

mentioned in merge request !1242 (merged)

closed with commit 78a706d5