Invalid corpus right check on edition ?

Apparently a user with limited rights on a corpus, can get an erroneous message that prevent him from seeing the content ?

Can you check the rights of that user on that corpus (from preprod)
Is it still happening on current master ?
It looks like the generic tab bug we had last week... that may be already fixed.