Corpus navigation is empty when the corpus does not exist

1. Open https://preprod.arkindex.teklia.com/browse/aaaaaaaa-aaaa-aaaa-aaaa-aaaaaaaaaaaa
2. Cry