Display transcription confidence

Refs https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/664
Depends https://gitlab.com/arkindex/frontend/-/issues/975

We'll now display the confidence score using the component developed in #975 (closed)

It should be displayed before the actions buttons