Display error on selection + move element

When the MoveSelection API endpoint is called, any 400 error is not displayed.

Please display a notification when such an error occurs.

Refs https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/669