Properly display missing model error when starting a process

When a user selects a worker_version that uses a model but does not select a model, it raises a 400 in the backend with an explicit message.

On the frontend, a notification is shown with Request failed with code 400 while the actual message is parsed and stored on the component. This message needs to be displayed somehow somewhere on the page.