Retry API calls on IIIF import

See https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/289

Exactly like we do on base worker