Convert tiff images as JPEG at import

TIFF images are too heavy and not supported by our cantaloupe server, so we should convert them using Pillow during the import.