Add some retries on remote IIIF server downloads

Refs https://gitlab.com/arkindex/tasks/-/issues/new?issue%5Bmilestone_id%5D=

Could help a bit, but needs to be "gentle": retry once, after a medium amount of time