Support tiff conversion in Docker image

See https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/379

Apparently the docker image now lacks libtiff, which is required to convert TIFF to JPEG