The Transkribus tasks call the removed Reindex endpoint

Both import_transkribus and build_entities make calls to the Reindex endpoint, but it has been removed (backend!1401 (merged)).