Use Page.imageFilename as metadata

Refs https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/483

Some pagexml from transkribus seem to have the Page.imageFileName mentionning the original image filename: it should be used as original_image_name metadata value when available.