Transkribus import should not create out-of-bounds polygons

Even if transkribus provide dummy data, we should not publish bad polygons, but trim them instead (like on base-worker).