Update WorkerVersion state

Followup of backend#316 (closed)

The state of a WorkerVersion must be evolved during a worker version lifetime:

1. set to processing at the start of the worker version build
2. set to error if any error occur
3. set to available if the publication is successful