Bug transkribus build entities (invalid payload)

See arkindex/requests#106 for details

Looks like transcription is not the right object in a certain case (collection 44923)