Only create DatasetElements for direct children

The linking should only be done for elements linked to a DatasetElement on Arkindex (i.e. these elements).