Filter warnings to exclude "did not update cache" base worker logs

We do not, in fact, care that the cache was not updated