Nuke publication in CI

Since Arkindex 1.6.3, this worker is created at deployment, through update_system_workers.

Remove the publish-workers CI job.