Push an image tagged `latest`

In addition to images tagged commit-$CI_COMMIT_SHORT_SHA and with version tags, we need to build (no need to push a worker on Arkindex with it) an image tagged latest when $CI_COMMIT_BRANCH == $CI_DEFAULT_BRANCH. Please patch ci/build.sh accordingly.