Check list children elements behaviour is same as in tasks

Refs https://redmine.teklia.com/issues/8365

The worker does not seem to find children with zones recursively anymore.

The code from tasks look similar, even though the logic is hidden in base worker.

Please check children at any level below with a zone are used.