Remove arkindex.teklia.com mentions

We should only mention our public Arkindex instance in the docs and the unit tests.