Unit tests for existing commands

Datasets subcommands were implemented but close to no unit tests were added. Please fix that.