Only support thresholding method `otsu`

We should no longer need --threshold* arguments and only use --threshold-method=otsu.