Use `mlflow-skinny` instead of mlflow

Mlflow has a skinny installation option, with less useless dependencies. This should also allow bumping numpy to whatever version we want.