Save evaluation results in yml file

Currently, the evaluation results are saved in a txt file. It should be better to save them in a yml file. See https://gitlab.com/teklia/atr/dan/-/blob/main/dan/manager/training.py#L871